Proč Japonci v zimě nezamrzají ve svých domech bez ústředního topení?

Byt v zimě bez radiátoru u každé stěny zní nejprve jako skleněné tabulky mlžící se uvnitř a jako tlusté bundy na gauči. V mnoha japonských městech ale taková každodennost vypadá – a přesto v ní málokdo mrznout.

Místo toho, aby se celý dům vyhříval na jednotnou teplotu, je zde kladen důraz na jinou otázku: Jak se zahřeje přesně tam, kde lidé skutečně sedí, jedí a spí? Kdo tento způsob myšlení pochopí, rychle zjistí, proč cílené teplo často stačí a jak si pohodlí zařídit i bez ústředního topení.

Proč se mnoho bytů obejde bez ústředního topení

V hustě zastavěných oblastech s mírnými, ale vlhkými zimami teploty venku často klesají jen na přibližně 5–10 °C. Nepřetržitě běžící systém pro všechny místnosti by byl energeticky náročný, zatímco individuální řešení pro každou místnost jsou mnohem flexibilnější.

Mnoho obytných domů má lehčí konstrukci, která je výhodná při zemětřesení, ale izoluje méně než masivní zděné zdivo. V kombinaci s náklady na trvale vytápěné chodby, komory a pokoje pro hosty se tak během desetiletí vyvinula kultura bodového vytápění: Zahřívá se pouze tam, kde se skutečně odehrává každodenní život.

Princip: Zahřívat člověka, ne půdorys

Místo nastavení jednoho termostatu pro všechno vznikají v bytě malé „tepelné ostrovy“. Pracovní stůl, jídelní kout nebo postel jsou uspořádány tak, aby se zde vytvořilo mikroklima, zatímco ostatní místnosti mohou zůstat výrazně chladnější.

Ve školách a v kancelářském provozu nejsou vnitřní teploty neobvyklé jen 10–15 °C; rozhodující je oblečení, bodové topné přístroje a zvyky, které udržují teplo u těla. Pohodlí se tak stává téměř něčím pohyblivým: Lidé si nosí své teplo vrstvami oblečení, dekami a mobilními řešeními – tam, kde právě tráví čas.

Hlavní myšlenka zní: Ne každý metr čtvereční potřebuje stejnou teplotu, pokud je člověk sám cíleně dobře zahříván.

Šest způsobů, jak uvnitř přesto zůstává útulno

Každodenní život ukazuje, jak důsledně je tento princip uplatňován. Z malých, ale promyšlených řešení vzniká systém, který překvapivě dobře funguje. Společně přitom hrají roli technika, textil a rituály. Následujících šest prvků se v mnoha domácnostech opakovaně objevuje a názorně ukazuje, proč bydlení bez ústředního topení vůbec neznamená neustále mrznout – naopak, teplo často působí obzvláště koncentrovaně a útulně.

1. Nízký stůl kotatsu s vestavěným topným tělesem a těžkou dekou vytváří teplý středobod, kolem kterého se všichni scházejí.
2. Vzduchem aktivované zahřívací polštářky a elektrické deky udržují tělo v teple na cestách a v noci; pro mnohé to upřímně připomíná přenosnou kamna.
3. Split klimatizace v režimu topení, malé plynové nebo kerosinové přímotopy a infračervené zářiče směřují své teplo cíleně na sedací místa nebo pracovní oblasti.
4. Horké koupele kolem 40–42 °C večer důkladně prohřejí tělo a následně působí chladnější pokoje méně přísně.
5. Důsledné vrstvení oblečení z funkčního spodního prádla, vlny nebo fleece a lehké prošívané bundy se pružně přizpůsobí každé pokojové teplotě.
6. Promyšlené uspořádání postele s futonovými matracemi, tlustými přikrývkami a yutanpem – lahví naplněnou horkou vodou – udrží teplo u těla po celou noc.

Rituály, které z chladu dělají každodennost

Kromě techniky a textilu utvářejí pohodu rituály. Příkladem je voňavá citrusová koupel se slupkami yuzu, která promění obyčejnou koupel v malý zážitek.

Horký čaj u kotatsu, stále stejná deka na večer nebo slunné místo u okna jako stálé čtecí místo označují přechody během dne. Samotný termín neko-dango – kočky, které se těsně stulí k sobě – je obrazem lidí shromážděných kolem zdroje tepla. Tak vzniká rytmus, ve kterém mají čerstvý vzduch a pocit bezpečí své místo vedle sebe.

Co se z toho můžeme naučit pro naše vlastní byty

Zkušenost ukazuje: Rozhodující je méně číslo na teploměru než otázka, kde teplo dopadá na tělo. Japonské topení v užším smyslu často neexistuje, spíše mozaika bodových řešení.

Kdo přemýšlí o tom, jak uspořádat své osobní oblíbené místo, pracovní prostor nebo ložnici, rychle pochopí, proč tento systém funguje. Dobře umístěné zdroje tepla, kvalitní deky a chytré vrstvení oblečení učiní byt v zimě útulným – i tehdy, když není každá místnost stejně teplá.