Ten moment, kdy z trouby vytáhnete voňavý závin a teplý cukr se krásně leskne na nářezech, patří k malým každodenním radostem. Tento recept vznikl z touhy po jednoduchosti: minimum surovin, rychlý postup a výsledek, který potěší rodinu i hosty. Nezabírá hodiny, ale chutná jako od babičky. Přečtěte si praktické kroky, pár tajných fíglů a způsoby, jak ušetřit čas i energie.
Co budete potřebovat
Na listu ingrediencí nic složitého nenajdete. Stačí pár základních surovin, které většinou máte doma: listové těsto, mletý mák, cukr, trochu mléka a másla. K tomu špetka citronové kůry nebo vanilky udělá výrazný rozdíl. Množství upravte podle počtu strávníků; recept počítá s jedním plátem těsta pro osm porcí.
Výhoda: suroviny jsou levné a rychle dostupné, takže jde o praktickou volbu pro nečekanou návštěvu i běžný večer. Pokud chcete, použijte již předpřipravený mák, ušetříte ještě více času.
Rychlý postup krok za krokem

Rozmrazte listové těsto podle návodu. Mezitím smíchejte mletý mák s cukrem a trochou mléka, aby náplň nebyla suchá; konzistence má být hustě mazlavá. Pokud máte rádi aroma, přidejte kůru z citronu nebo pár kapek vanilkového extraktu.
Těsto rozválejte, rovnoměrně rozprostřete náplň a pevně srolujte. Potřete rozpuštěným máslem a pečte na 180 °C přibližně 25–30 minut, dokud povrch nezíská zlatavou barvu. Po vytažení z trouby posypte jemně cukrem – ten se na teplém povrchu mírně roztaví a vytvoří křupavý lesk.
Tipy, které změní hru
Malý tajný trik: nahřáté máslo v náplni dodá vláčnost a pomůže cukru lépe držet, výsledkem je šťavnatější závin bez tvrdé suché střídky. Další úsporný krok: pečte současně více rolád a ušetříte energii i čas, stačí jen mírně prodloužit dobu pečení.
Chcete zrychlit přípravu? Kupte kvalitní mletý mák a neřešte namáčení – zkrátíte práci a přitom neztratíte chuť. Pro větší efekt servírujte teplé plátky s malým posypem práškového cukru nebo lžičkou zakysané smetany.
Uskladnění a servírování

Zbytek skladujte v uzavřené nádobě při pokojové teplotě do dvou dnů, případně v chladničce krátkodobě. Před podáváním můžete plátky krátce ohřát v troubě, získají opět křupavost a vůni čerstvě upečeného.
Tento recept je přesně o tom: rychlost, praktičnost a výsledek, který potěší bez zbytečných kroků. Vyzkoušejte ho, a možná objevíte nový stálici svého domácího pečení.
Potěší vás
Čím nahradit prášek do pečiva při pečení Nápady a alternativy které vás zachrání ve správnou chvíli
23 prosince, 2025Bramborový plackový chléb s kmínem levně doma
23 prosince, 2025Cibulový závin z listového těsta křupavý trik
23 prosince, 2025Chléb s jogurtem a semínky rychle bez chyb
22 prosince, 2025Houbové koláčky na Štědrý večer ze stolu mizí jako první
22 prosince, 2025Vánoční banitsa s jogurtem – vzdušná, rychlá a neodolatelná
22 prosince, 2025