Teplá miska, která zahřeje i bez zbytečných složitostí. Tahle verze kombinuje sladkost dýně a mrkve s lehce pikantním základem, a přitom vznikne opravdu hladká, krémová struktura bez litru smetany. Uděláte ji rychle, ušetříte peníze a získáte talíř plný vitaminů a útěchy v jednom.
Proč funguje kombinace dýně a mrkve
Dýně dává polévce tělo a karamelové tóny, mrkev dodá přirozenou sladkost, která vyrovná koření. Společně tvoří základ, který není potřeba zakrývat smetanou, stačí správná technika rozmixování. Výsledek je zásadně bohatý na beta‑karoten a přitom lehký.
Tahle kombinace navíc umožní šetřit: sezónní dýně a mrkev jsou levné, vydrží dlouho a množství surovin snadno přizpůsobíte. Pokud použijete pečenou dýni místo vařené, získáte intenzivnější chuť bez přidání cukru.
Rychlý recept krok za krokem

Čas přípravy: kolem 30 minut. Používám klasický mix pečené dýně, mrkve a cibule, zeleninový vývar a lžíci másla nebo olivového oleje. Po mixu přichází zjemnění trochou bílého jogurtu nebo kokosového mléka podle chuti.
Následující seznam vám ušetří rozmysl i běhání po obchodě:
- 500 g dýně (máslová nebo Hokkaido)
- 2-3 střední mrkve
- 1 menší cibule, 1 stroužek česneku
- 600 ml zeleninového vývaru
- 1 lžíce olivového oleje nebo másla, sůl, pepř, špetka muškátového oříšku
- volitelné: lžíce jogurtu nebo kokosového mléka
Tipy pro krémovou konzistenci a úsporu času

Chcete opravdu hladkou texturu bez smetany. Pečení dýně 20 minut na vysoké teplotě zvýrazní chuť a spotřebujete méně vývaru. Po vaření mixujte do hladka tyčovým mixérem nebo stolním blenderem a pokud chcete extra jemnost, propasírujte přes síto.
Úspora času jde ruku v ruce s chytrými náhradami: použijte konzervované pyré z dýně, mraženou mrkev nebo připravte větší dávku a zamrazte v porcích. Tak máte hřejivou polévku během pár minut kdykoliv.
Servírování a malé tajemství chuti
Polévku nejlépe doplní křupavé semínka opečené na pánvi, kapka kvalitního oleje a čerstvé bylinky. Přidání několika kapek citronové šťávy nebo jablečného octa na talíři objeví skrytou hloubku chutí a vyrovná tou sladkostí.
Jedno malé tajemství mistrů kuchyně: na závěr trochu másla a špetka uzené papriky zintenzivní aroma víc než jakákoliv smetana. Servírujte hned a nechte hosty ocenit, jak může být jednoduchá polévka výjimečná.
| Čas | Minuty |
|---|---|
| Příprava | 10 |
| Vaření/pečení | 20 |
| Celkem | 30 |
Potěší vás
Naši prarodiče jedli tuto polévku, příjemně zahřeje a prospívá střevům
3 února, 2026Zdravá večeře: polévka plná vitamínů za 15 minut
3 února, 2026Tato zimní polévka je ideální do chladných měsíců: takhle si ji připravíte doma
2 února, 2026Recept na vaječnou polévku rychlé levné a výživné jídlo
1 února, 2026Zdravá večeře: polévka plná vitamínů za 15 minut
31 ledna, 2026Vezměte plastovou láhev – a saze vyletí z komína raz dva: vyčistit kamna bez soli a škrobu je snadné
24 ledna, 2026