Vůně pečené mrkve, kořenové zeleniny a jemně opečeného masa přenese do kuchyně vzpomínky a přitom nabídne něco víc než jen nostalgii. Tradiční omáčka má v sobě rovnováhu mezi sladkostí, kyselostí a krémovou texturou, která obejme kousky hovězího a perfektně nasaje páru z nařezaného houskového knedlíku. Tento recept není o složitosti, ale o pár chytrých tricích, které ušetří čas a přitom zvednou výsledek o úroveň výš. Pokud hledáte jídlo, které funguje na rodinné slavnosti i na uklidňující nedělní oběd, jste na správném místě.
Krátká historie a proč má smysl ji vařit
Svíčková patří mezi ty pokrmy, které zdomácněly v gastronomii díky jednoduchým surovinám a výraznému výsledku. Klasika kombinuje pečené kořeny, krátce opečené a pomalu dušené hovězí a hustou, krémovou omáčku doplněnou špetkou citrónu a cukru. Výsledek je víc než součet částí: jde o pocit pohostinnosti a zároveň o možnost využít levnější kusy masa šetrnou úpravou. Navíc jde o ideální pokrm k přípravě dopředu — ušetříte čas a chuť se dokáže zlepšit odležováním.
Ingredience a praktické tipy
Základ tvoří mrkev, petržel, celer, cibule, kvalitní hovězí vývar a šlehačka. Přidání kozlíku nebo bobkového listu zvýrazní aroma, zatímco kapka octa a trochu cukru vyrovná chuť. Pro úsporu doporučuji připravit větší množství a část zamrazit; omáčka se mrazem neztratí na kvalitě a ušetří vám dny kuchařských starostí.
- Hovězí (zadní nebo kližka) — 1–1,5 kg
- Mrkev, petržel, celer — dohromady asi 700 g
- Cibule 2 ks, vývar 1,5 l, smetana 200 ml
- Koreniny: nové koření, pepř, bobkový list, citron, cukr
Postup krok za krokem (šetrně k času)

Maso osolte a opečte ze všech stran do zlatova, vyjměte a v tomtéž hrnci osmahněte nakrájenou zeleninu. Přidejte koření, maso vraťte, zalijte vývarem a pomalu duste dvě až tři hodiny do měkka. Poté maso vyjměte, zeleninu rozmixujte do hladka a omáčku přepasírujte pro sametovou texturu; na závěr zašlehejte smetanu a podle chuti kapku citrónu a špetku cukru pro vyvážení.
| Krok | Čas |
|---|---|
| Opékání masa | 10–15 min |
| Dušení | 120–180 min |
| Mix a dochucení | 15–20 min |
Servírování a variace, co vás překvapí
Podávejte horké plátky masa zalité omáčkou s nadýchanými houskovými knedlíky a lžící šlehačky. Trik, který často vyvolá úsměv: pár domácích brusinek nebo lžička nakládané zeleniny na talíři přidají svěžest a kontrast. Variace mohou zahrnovat pečené brambory místo knedlíků, nebo lehčí jogurtovou smetanu pro odlehčení porce.
Připravíte-li si tento recept jednou pořádně, získáte spolehlivý plán na rychlé hostiny a levné, ale vkusné večeře. S trochou praxe je výsledek konzistentní a každé servírování přinese ten pocit domova, který se nedá koupit.
Potěší vás
Halušky s brynzou krémové rychle doma
22 prosince, 2025Dušené zelí s cibulí sladké vyvážené chutě
22 prosince, 2025Kmínová rýže k masu nadýchaná bez slepení
20 prosince, 2025Gulášová polévka s hovězím a paprikou, rychlá a sytá
19 prosince, 2025Vepřové na kmíně s rýží šťavnaté bez vysušení
19 prosince, 2025Kuřecí řízek s bramborovou kaší nadýchaný
19 prosince, 2025